1. Phase 2: Stabilization.

2단계: 흥분 단계.

2. Camera module having autofocus and optical image stabilization functions

자동 초점 및 손떨림 보정기능을 구비한 카메라 모듈

3. Apparatus and method for image stabilization using image blur correction

영상 흔들림 보정을 이용한 영상 안정화 장치 및 방법

4. Axial flow compressor and method for fluid stabilization control thereof

축류 압축기 및 그의 유체 안정화 제어 방법

5. 1946: International Monetary Fund established to “promote monetary cooperation, currency stabilization, trade expansion; meet balance- of- payments difficulties.” —The Concise Columbia Encyclopedia.

1946년: “재정 협조, 통화 안정, 무역 확대를 도모하기 위해서, 국제 수지난을 해결하기 위해서” 국제 통화 기금이 설립됨.—「콘사이스 컬럼비아 백과 사전」(The Concise Columbia Encyclopedia).

6. As of February 2015, the NX-mount is supported by at least one additional manufacturer: Samyang Optics, which only delivers lenses without autofocus / image stabilization.

2015년 2월 기준으로 NX 마운트는 적어도 하나의 추가 제조업체에 의해 지원된다: 자동 초점 / 영상 흔들림 방지 없는 렌즈만 조달하는 삼양옵틱스.

7. Failure to provide maximum Annual Percentage Rate (APR), which generally includes interest rate plus fees and other costs for a year, or similar other rates calculated consistently with local law

일반적으로 1년 동안의 이자와 수수료, 기타 비용을 포함한 최대 연이율(APR), 또는 현지법에 부합하는 방식으로 계산된 유사한 기타 이율을 제공하지 않은 경우

8. The exchange rate is determined by a financial institution utilised by Google to calculate exchange rates, and may be adjusted based on market conditions without notice.

환율은 Google에서 환율을 계산하는 데 사용하는 금융 기관에 의해 결정되며 시장 상황에 따라 사전 통보 없이 조정될 수 있습니다.

9. Examples: Price, delivery costs and other billing related information; interest rates; late payment fines or recurring subscription cost; using premium rate phone numbers in call extensions

예: 가격, 배송비 및 기타 결제 관련 정보, 금리, 연체료 또는 정기 구독료, 추가 전화번호 정보에서 할증 요금이 붙는 전화번호 사용

10. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

11. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

12. Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.

13. The present invention relates to a method for preparing N-substituted maleimides, and more specifically a method for preparing N-substituted maleimides, wherein unlike the existing methods wherein N-substituted maleinamide acid is prepared before N-substituted maleimides are prepared, and an organic solvent, acid catalyst, dehydration cocatalyst and stabilization agent are introduced into a reactor without separately preparing a N-substituted maleinamide acid.

본 발명은 N-치환 말레이미드류의 제조방법에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 기존 N-치환 말레인 아미드산을 제조 후 N-치환 말레이미드류를 제조하는 방법과 달리, N-치환 말레인 아미드산을 별도로 제조하지 않고 반응기에 유기용제, 산 촉매, 탈수 조촉매와 안정화제를 투입한 후, 1차 아민을 투입하여 아민염화하고, 무수말레산을 투입하여 탈수 폐환 반응시키며 생성되는 물을 유기용제와 함께 공비 증류하여 효과적으로 말레이미드 중합체 형성을 억제함으로써 고순도와 고수율의 N-치환 말레이미드류를 제조하는 방법에 관한 것이다.

14. Provided are: a composition for carrying a nucleic acid, comprising a stabilization carrier comprising an antibody and a nucleic acid-binding peptide comprising a cationic amino acid and a hydrophobic amino acid; a nucleic acid complex comprising a nucleic acid and the composition for carrying a nucleic acid; and a method for carrying a nucleic acid, using the composition for carrying a nucleic acid.

양이온성 아미노산과 소수성 아미노산을 포함하는 핵산 결합 펩타이드 및 항체를 포함하는 안정화 전달체를 포함하는 핵산 전달용 조성물, 상기 핵산 전달용 조성물 및 핵산을 포함하는 핵산 복합체, 및 상기 핵산 전달용 조성물을 이용한 핵산 전달 방법이 제공된다.

15. No longer will there be exchange rates.

환율 문제가 더는 없을 것이다.

16. Euro, no network access (fixed rates only

유로, 네트워크 연결 없음 (환율 고정됨) (T

17. If tax rates for your location change, you're also responsible for updating the tax rates that customers are charged.

또한 거주지의 세율이 변경될 경우 고객에게 부과할 세율을 판매자가 업데이트해야 합니다.

18. Samurai bonds have relatively lower interest rates.

보스 몬스터중에서는 비교적 약한 부류.

19. Food Storage: Canned Cheese and Mortgage Rates

식량 비축: 통조림 치즈와 주택 담보 대출 금리

20. Video ad throttling prevents problematic video ads with low view rates and high error rates from competing in the auction.

동영상 광고 제한을 사용하면 조회율이 낮고 오류율이 높아 문제가 있는 동영상 광고가 입찰 경쟁에 참여하지 않도록 차단할 수 있습니다.

21. If you use non-commercial shipping rates (often called retail), you’ll likely need to adjust the rates up by 50 – 60%.

비상업용 배송 요금(소매라고도 함)을 사용하는 경우에는 요금을 50~60%까지 상향 조정해야 할 수 있습니다.

22. The pulse rate increases.

맥박이 증가한다.

23. Home-Mortgage-Rate History

주택 저당 이자율의 역사

24. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

25. ● Floating Rates of Exchange in International Money Market

● 국제 통화 시장의 유동적인 환율

26. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

또한 실제 전환율은 예상 전환율보다 낮거나 높을 수 있습니다.

27. Many economists welcome the loss of fixed exchange rates.

많은 경제 전문가들은 고정 환율이 없어진 것을 기뻐한다.

28. Specific Absorption Rate (SAR) information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

29. Specific Absorption Rate (SAR) Information

전자파 인체 흡수율(SAR) 정보

30. " The exchange rate might have reached an equilibrium, we'll continue to push forward on the exchange rate, "

" 환율은 평형 상태에 도달했고, 우리는 환율로 나아가는 것을 계속할 것이다 (? ) "

31. Simplified, amperes indicate rate of flow.

간단히 말해, ‘암페어’는 전류가 흐르는 정도를 의미한다.

32. No, the marginal rate of substitution.

이것은 단지 선호에 관한 거네요.

33. The currency exchange rate immediately fell.

블록내의 경제 성장률은 떨어지기 시작하였다.

34. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

환율에 대한 자세한 내용은 거래 금융기관에 문의하세요.

35. They responded with huge rate hikes.

그들은 엄청난 보험료 인상으로 그에 응했다.

36. Ad Exchange uses view rate and error rate to determine how well a video ad is being served.

Ad Exchange에서는 조회율과 오류율을 바탕으로 동영상 광고가 제대로 게재되고 있는지를 판단합니다.

37. No wonder accident rates for commercial aircraft are very low!

민간 항공기의 사고 발생률이 매우 낮은 것도 이상한 일이 아닙니다!

38. Charging rates are based on use of the included charger.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

39. 6 Charging rates are based upon use of the included charger.

6 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

40. 7 Charging rates are based upon use of the included charger.

7 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

41. The actual paradigm-shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.

패러다임 전환의 확률이나, 새로운 아이디어의 채용률은, 우리 모델에 따르며, 매 10년마다 두배로 증가합니다.

42. Usually, the “effective” rate is the actual rate you would pay if you borrowed the money from a bank.

보통, “분할 상환”율은 은행에서 돈을 빌렸을 때 지불하게 될 실제의 이자율이다.

43. If you share too little, like, "Yo," acceptance rates go down.

"어이"처럼 지나치게 적게 말하면 수락율이 떨어집니다.

44. 3 Charging rates are based upon use of the included charger.

3 충전 속도는 제품과 함께 제공된 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

45. Antenna apparatus for improving specific absorption rate

비흡수율 개선을 위한 안테나 장치

46. The rate of acetylation is genetically determined.

아세틸화의 속도는 유전적으로 결정된다.

47. At any rate, what claims are made?

아무튼 어떤 주장이 제기되고 있습니까?

48. He adds: “Over the past centuries, we have accelerated the rate of extinction of species far beyond the natural rate.

그는 이렇게 부언합니다. “우리는 지난 여러 세기 동안 종들의 멸종 속도를 자연 속도 이상으로 훨씬 가속해 왔다.

49. (2) Rate of absorption: A number of factors can affect the rate at which alcohol is absorbed into your bloodstream.

(2) 흡수 속도: 알코올이 혈류에 흡수되는 속도는 여러 가지 요인에 따라 다를 수 있다.

50. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

51. In addition, “Africa has the highest population growth rate [and] urban growth rate in the world,” says South Africa’s Getaway magazine.

게다가 “아프리카는 인구 증가율[과] 도시 성장률이 세계에서 가장 높다”고, 남아프리카 공화국의 잡지인 「휴양지」(Getaway)에서는 알려 줍니다.

52. Comparison of tax rates around the world is difficult and somewhat subjective.

전 세계의 세율을 비교하는 것은 어렵고, 주관적인 일이다.

53. Cash advances usually incur a higher interest rate.

현금 서비스에는 대개 더 높은 이자가 붙는다.

54. The rate of women's professional achievement is increasing.

덕분에 여성들의 고용율이 높아졌다.

55. They lowered their rates drastically and even accepted bad risks in the late 1970’s, just to attract more premium dollars to invest at the high interest rates available then.

그들은 보험금을 더 많이 유인하여 당시 가능한 높은 이자율로 재투자하기 위해, 보험료를 과감히 내렸으며, 심지어 1970년대 후반에는 극도의 위험을 불사하였다.

56. Assume applicable tax rate in Australia is 10%.

오스트레일리아에서 적용되는 세율은 10%라고 가정합니다.

57. The rate is the speed of each person.

속도는 각각 구할 수 있고요. 그러면 거리를 구할 수 있죠

58. The rate of violence against women is high.

여성에 대한 폭력도 높다.

59. It’s up to merchants to set tax rates for customers in many countries.

많은 국가에서 고객에게 부과할 세율을 판매자가 지정합니다.

60. Therefore, the reporting data for the current day would reflect yesterday’s exchange rates .

따라서 현재 보고 데이터에는 어제의 환율 이 반영됩니다.

61. Revenue split rate X (List price - tax) = Revenue split

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

62. I remind you of that 90 percent accuracy rate.

어떻게 현 입장을 취하게 되었는지는 예측에 있어 절대 중요한 것이 아님이 드러났습니다. 여러분에게 90% 정확도였다는 것을 누차 말씀드립니다.

63. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

64. It's proven to reduce the accident rate in experiments.

이 방법이 교통사고 발생률을 줄일 수 있다는 것이 실험으로 보여졌습니다.

65. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates.

이것들은 기본적으로 황산인데 믿을 수 없는 속도로 빠져나오고 있습니다.

66. Find out more about subscriptions or check digital rates for your print subscriptions.

구독에 관해 자세히 알아보거나 인쇄판 구독자용 디지털 구독 요금을 확인하세요.

67. My blood pressure dropped and my pulse rate diminished.

드디어 마지막 징후가 나타나기 시작했다.

68. Before 1980, the top tax rate was over 70%.

1980년도 이전에는 가장 높은 세율이 70% 가 넘었었으나,

69. Follow these steps to set up or change tax rates in your payments profile:

다음 단계에 따라 결제 프로필에서 판매세율을 설정 또는 변경할 수 있습니다.

70. Is it worth considering a move to an area where tax rates are lower?

세율이 낮은 지역으로 이주하는 것은 고려해 볼 만한 가치가 있는 일인가?

71. Reijula further notes: “Studies show that employees who smoke also have higher accident rates.”

레이율라 교수는 “흡연을 하는 고용인은 사고 발생률도 더 높은 것으로 여러 연구에서 나타난다”고 부언한다.

72. It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

변환된 가격에 적용되는 통화 환율을 새로 고치는 것은 파트너의 책임입니다.

73. In addition, the less developed countries have the highest birth rates in the world.

더우기, 저개발국들은 세계에서 출생률이 가장 높다.

74. Charging rates are based on use of the included USB Type-C 18W charger.

또한 충전 속도는 제품과 함께 제공된 USB 타입-C 18W 충전기를 사용했을 때를 기준으로 합니다.

75. The contrast in literacy rates is especially sharp between Chinese women and Indian women.

식자율에 있어서의 차이는 중국 여성과 인도 여성을 비교할 때 훨씬 더 커집니다

76. Or what rate of deceleration does this backward force create?

계산해야해요 다른말로 감속도가 얼마만큼 뒤방향의

77. Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브

78. At this rate, we'll reach 9 billion people by 2040.

이 속도로는 2040년에는 90억에 다다를 것입니다.

79. The tax rate is 4% for all Google Ads accounts.

세율은 모든 Google Ads 계정에 대해 4%입니다.

80. Capital gains are taxed at a flat rate of 15%.

발매금액은 44회 승하차에 15% 할인 기준으로 책정되어 있다.